맑고 따뜻하게

훈 후르 투Huun Huur Tu 장석원 음악이란 무엇인가. 시란 무엇인가. 여태껏 그 답을 알기 위해 걸어왔는데, 지금도 답을 모른다. 답이 없다는 사실이 정답일지 모른다. 이런 내가 시와 음악을 동시에 이야기하려 했던 것이다. 훗날 시와 음악의 '황홀'의 비밀을 알아낼 것이라고 나는 기대하지..

임시정부의 법통法統과 신채호의 희생 임상석/ 부산대 점필재연구소 교수 1. 이루지 못한 부정父情 한국 헌법의 전문에는 임시정부의 법통이 헌법 이념의 한 기원임을 명시하고 있다. 법통은 정통성과 통하는데 희생으로 보장되는 동시에 이를 거쳐서 얻어진 전문의 다른 대의들 곧, 민..

언더우드가의 릴리어스 호튼 언더우드 Lilias Horton Underwood,1851~1921 최종고 『언더우드 부인의 조선 견문록 Fifteen Years Among the Top-Knots』(1904) 『호러스 언더우드와 함께한 조선 With Tommy Tomkins in Korea』(1905) 호러스 그랜트 언더우드(Horace Grant Underwood)는 우리에게 매우 친숙한 인물이다. 장로교 ..

일제 감점기부터 시작된 한국 근 · 현대문학사 -재평가되어야 한다 김동수(이언) 일제의 침략과 더불어 시작된 한국의 근 · 현대 문학은 조선총독부가 우리 문학을 관리 · 통제하면서 바른 궤도 진입에 실패한 채 오늘에 이르렀다. 1904년 일제는 우리 황실에 경무고문을 파견하여 유생..

<단편> 보고타 사람 에이미 햄플(Amy Hempel, 1951~, 미국) 경찰과 응급구조대원들도 손을 쓰지 못한다. 애원하던 배우자의 목소리도 바라던 결과를 이루지 못한다. 그 여자가 여전히 올라가 있는 상황인데도 말이다. 오래 이러고 있지는 않을 거라고 위협까지 하고 있다. 내가 그 여자를 ..

<에세이 비평론> '에세이 비평'을 위하여 전해수 또다시 난독亂讀으로 가득 찬 밤입니다. 이 책 저 책을 닥치는 대로 읽는 지금, 당신(시)은 저만치 있습니다. 나는 주어진 글을 시간 안에 써내야 하는 형벌(!?)을 오늘도 감당해야 하지만, 손에 닿은 책들의 활자에 금세 눈이 어두워집..

시치료와 억압의 소산물 권성훈/ 문학평론가, 경기대 교수 1. 무의식의 억압과 언어의 정화 우리는 웰빙(well-being)을 지나 힐링(healing) 시대를 살고 있다. 웰빙은 몸을 위한 것이고, 힐링은 정신을 위한 것을 의미한다. 음식을 통한 몸, 예술을 통한 정신, 이것들의 지향점은 건강이다. 신조..

나의 아름다움을 훼손하지 마라 신영배 있는 그대로, 그녀는 아름다움을 썼다. 창가에서의 몸부림, 그녀가 가진 달빛의 전부. 흐린 눈을 잠재울 수 없어 있는 그대로, 그녀는 슬픔을 썼다. 힘이 힘에 힘을 주어서 있는 그대로, 공포를 썼다. 그녀는 쓴 것을 법정에서 읽어야 했다 피고인석..

세상에서 가장 희미한 책 신영배 밤이 되었다. 창가에 달이 떴다. 그녀와 나는 바닥에 누웠다. 달, 창 바깥쪽인지 안쪽인지 알 수 없다. 달, 나무 위인지 아래인지 알 수 없다. 달 위에 꽃병이 놓여 있는 방 창문이 기울어지고 밖에는 길들이 떠오른다. 지나온 여러 겹의 발을 읽는다. 내가 ..

『계간 파란』 2019 봄호 번역 issue 번역(발췌) ◆ 조재룡(알랭 바디우의『사랑 예찬』등을 옮김) - 번역이라는 화두/- 비교문학의 시작, 번역이라는 난제(발췌) 김현은 누구보다도 성실한 연구자였다. 프랑스의 문학 이론 중 국내에 소개된 새로운 이론은 그의 손을 거치지 않은 것이 없었..