외국시

손자의 세대/ 꼬딴툰 : 우탄툿우(번역)

검지 정숙자 2022. 6. 25. 14:37

 

    손자의 세대

      - z세대

 

    꼬딴툰/ 우탄툿우: 번역

 

 

  소년이여

  네가 받은 과일은 썩었다

  그런데 좋은 씨 한 개가 남아 있구나

 

  수년이여

  그 하나의 씨 속에

  큰 나무 한 그루가 남아 있구나

 

  소년이여

  그 하나의 씨 속에

  넓은 그늘 하나가 남아 있구나

 

  소년이여

  그 씨 한 개 속에

  여러 개의 씨들이 숨어있나니

 

   ---------------- 

  * 『창작21』 2022-봄(56)호 <기획특집 Ⅱ_미얀마 봄 혁명시>에서